Реклама

На 13 ноември 2015 г. серия от терористични атентати в Париж отнемат живота на 130 души и раняват 413. Цял свят реагира с възмущение и солидарност на тези безразборни убийства.

Изложба на оградата на резиденцията на Франция в София връща към спомена за отдадената от стотици хора почит в София и в Париж. Поводът е стихотворение, написано от японска гражданка, живееща в съседство на посолството.

Снимките от изложбата са предоставени с любезното съдействие на bTV Media Group, чиито журналисти отразиха събитията и човешките истории около атентатите в Париж. Кадрите от Париж са на оператора на bTV Новините Борис Пинтев, а от София – на фоторепортера Ладислав Цветков.

Автор на танката (традиционна японска поетична форма) е Миуако Ноте. Нейното произведение получава награда от Осмия международен конкурс за танка (Каруидзава, Япония, 2016).

Път обичаен
Разходка във квартала
Пред посолството

Тази сутрин поставих
Две бели хризантеми

Танката на Миуако заживява свой собствен живот, след като нейни приятели и любители на поезията започват да я превеждат на английски, немски, арабски, словашки…

„Живея в квартала и често минавам покрай оградата на посолството, разказва японката. В края на миналата година тя бе отрупана с безброй безименни свидетелства на хора, които просто искаха да изразят своята съпричастност след ужасяващите атентати, които бяха извършени в Париж. Тази танка е моят начин да се присъединя към тях”.

Нейният баща загива по време на войната, далеч от дома, във Филипините, докато майка й е бременна с мен. „Може би това е причината да съм толкова чувствителна към теми като насилието, войната, тероризма”, споделя Миуако Ноте.