Много пее тая Грахич бе... бах мааму!!!
Да ми е жива и здрава!

Жалко, че шоуто, което мнозина очакваха с нетърпение на 7-ми, не се състоя, а се отложи занапред...

За сметка на това обаче, получихме лъжичка мед, нещо като обещание за това, което предстои, чрез изпълнението на песента на Агилера в края на предаването снощи.

За ценителите на тази песен и специално за Слав, който изглеждаше поне толкова развълнуван от изпълнението на Грахич, колкото мен и който не е на "ти" с английския, предлагам самодеен превод на текста, който е вълнуващ не по-малко от музиката:

Hurt/Боли
Songwriters: Aguilera, Christina; Perry, Linda; Ronson, Mark;

Сякаш беше вчера, когато те видях,
Каза ми колко си горд, но аз те подминах,
Само ако знаех това, което знам сега...

Бих те прегърнала, бих премахнала болката...
Бих ти благодарила за всичко, бих простила всяка твоя грешка...
Бих сторила всичко, за да чуя отново гласа ти!

Понякога ми се иска да те повикам, но знам, че няма да отвърнеш.
Съжалявам, че те обвинявах
За всичко, което просто не можех до сторя...
И сама себе си нараних, като нараних теб..

Понякога, не бих го признала, но се чувствам съкрушена
Понякога дотолкова ми липсваш, че искам да се скрия
И е толкова трудно просто да кажеш „сбогом“...

Ще ме упрекнеш ли, че съм сгрешила, ще ми помогнеш ли да го проумея?
Съжаляваш ли ме? Гордееш ли се с мен?
Всичко бих сторила да получа поне още един шанс!
Да те погледна в очите и ти да ми отвърнеш с поглед

Наистина съжалявам за упреците към теб...
За всичко, което не съумях да сторя!
И така сама себе си нараних...

Ако имах само още един ден,
Бих ти казала колко много ми липсваш,
откакто си далеч от мен

Толкова опасно е,
Толкова невъзможно...
Да се опитвам да върна времето назад

Наистина съжалявам за упреците към теб
За всичко, което не съумях да сторя
И така сама себе си нараних,
като нараних теб.

***

Въпреки красотата им ми се иска никога да не ми се налага да адресирам такива думи до човека, който владее и вълнува душата ми... защото наистина от тях боли