Изгубени в превода ли са чужденците, които чакат да чуят как се казва следващата спирка в софийското метро?