Клаудия анализира страстта на Ернесто и на Мариано към футбола
Клаудия пише статия за мъжете и за футбола. Събира материал, записвайки си това, което й разказват двамата екперти по въпроса – съпругът й и съседът. Разбира се, двамата разглеждат футбола по различен начин – за Мариано е въпрос на гняв и тестостерон, а за Ернесто е ритуал, смес от геометрия, мускули и поезия. Клаудия разбира само, че прекалената страст към футнбола е последствие от комплексите на мъжете.
Ядосана от това, че Рафа се хвали пред другите за нещата, които уж правят по време на уроците по английски, Лаура решава да спре да му преподава. Но тък като така няма да може да върне на родителите си парите, които им дължи за компютъра, решава да постъпи като сервитьорка в социалния клуб. Знае, че майка й и баща й няма да се зарадват за тази нова работа и затова решава въобще да не им каже. Сервитьорската работа, обаче, не й се удава и освен това има опасност всеки момент родителите ú да я разкрият.
Шейла и семейството й трябва да пътуват до Маями, за да запише тя диск с Рики Мартин. Макар че момичето с голямо нетърпение очаква заминаването, не пропуска да учи за контролното, което ще държат и децата на Сандовал. Беа вижда как брат й си подготвя "пищови" за контролното и макар че тя обикновено има отлични оценки, този път решава да направи същото като Серхио. По време на контролното един от "пищовите" попада под чина на Шейла и е намерен от учителя.