Рейчъл се паникьосва, когато възпалено гърло застрашава нейното пеене. Кърт се опитва да се промени, за да впечатли баща си. Пък прави стратегически ход, за да повиши социалния си статус.