Една история, пет сериала

"Трима братя, три сестри" е един от най-успешните латиноамерикански сериали. В България теленовелата беше закупена още преди да приключат снимките през 2004 година. Когато отидох в Колумбия за пръв път, имах възможността да се разходя из декорите и снимачната площадка на "Трима братя, три сестри". В "RTI Colombia" интервюирах Уго Леон Ферер - продуцент на теленовелата. Той ми разказа, че сюжетът на сериала е взаимстван от друга теленовела на същата компания - "Опасни води". В България вече беше излъчван този сериал, но ефектът далеч не беше същият, както с "Трима братя, три сестри". Ето какво ми разказа Уго:

"Опасни води" беше много успешен за времето си сериал. Заснет е през 1993-1994 година - 10 години преди "Трима братя, три сестри". Решихме да използваме сюжетната линия и героите, но да променим някои неща. Действието в "Опасни води" се развива през 1949 година, а ние искахме съвременна обстановка, красиви актьори, които да привличат зрителите с физиката си. И на практика след 64 епизод сериалът "Трима братя, три сестри" пое по различен курс. В "Опасни води" част ог главните герои умират и така приключва сериалът. Когато видяхме колко добре се приемат съвременните герои, решихме да им дадем по-дълъг живот."

След като Уго Леон заснема "Трима братя, три сестри", мексиканският гигант "Телевиса" решава да закупи сценария на сериала и да вмъкне свои промени. Създават "Огън в кръвта" през 2008 година. По стечение на обстоятелствата, присъствам на снимките и на този сериал в Мексико сити. Снимачната площадка е изпълнена с мексикански звезди, сред които са Адела Нориега, Едуардо Янес, Нора Салинас, Пабло Монтеро и Хорхе Салинас. За разлика от "Трима братя, три сестри", където Марио Симаро рядко облича риза, в "Огън в кръвта" героите носят традиционни мексикански носии. И този сериал беше излъчен у нас, но публиката не го припозна с успешния "Трима братя, три сестри".

Испания също не остана назад и направи своя версия на сериала: "Ястреби". Този сериал се прие добре в Испания, беше излъчен и в други страни по света.

Най-новата версия на "Опасни води" е "Земя на честта". Сериалът се снима в САЩ през 2014 година и е продукция на "Телемундо".

Ето и малко информация за екипите на петте теленовели, направени по един сюжет:

"Опасни води" е заснет през 1993-1994 година в Колумбия. В главните роли се превъплъщават актьорите Хуан Карлос Гутиерес, Хуан Себастиан Арагон, Луиджи Айкарди, Патрисия Малдонадо, Маргарита Ортега, Ана Мария Кампер, Патрисия Ерколе и Хулио Медина.

"Трима братя, три сестри" е заснет през 2003-2004 година в Колумбия. Повече информация за актьорите може да прочетете тук.

"Огън в кръвта" е заснет през 2008 година в Мексико. Главните роли са поверени на Адела Нориега, Едуардо Янес, Хорхе Салинас, Елисабет Алварес, Нора Салинас, Пабло Монтеро и Диана Брачо.

"Ястреби" ("Любов и предателство") е заснет през 2010 година в Испания. В главните роли се превъплъщават актьорите Родолфо Санчо, Рохер Беруесо, Алехандро Албарасин, Диана Паласон, Алисия Санс и други.

"Земя на честта" се снима в САЩ през 2014 година. В главните роли са Ана Лорена Санчес, Аарон Диас, Кимбърли дос Рамос, Гонсало Гарсия Виванко, Скарлет Грубер, Соня Смит, Фабиан Риос и други.